2
00:00:18,220 --> 00:00:20,220
♪Láng világítja meg a sötét éjszakát♪

3
00:00:20,420 --> 00:00:23,740
♪Csend borítja be a világot♪

4
00:00:24,300 --> 00:00:29,340
♪ A csillagfény elhalványul.
Az élők félnek♪

5
00:00:29,580 --> 00:00:32,300
♪ Felébreszt ebből a rémálomból♪

6
00:00:32,540 --> 00:00:35,500
♪Látom a skarlát árnyalatot♪

7
00:00:35,780 --> 00:00:38,300
♪ A világot a sorsa szerint tartod♪

8
00:00:38,580 --> 00:00:41,540
♪Most döntenem kell♪

9
00:00:41,820 --> 00:00:46,860
♪ Rám bízta a szélvihart és a lángot.
Ez a búcsú fájdalmat okoz♪

10
00:00:47,140 --> 00:00:49,820
♪ Nem szorongok
hogy megmártózzunk a mélységben♪

11
00:00:50,100 --> 00:00:52,940
♪Mindent a találkozásunk érdekében♪

12
00:00:53,260 --> 00:00:58,140
♪ A természet visszhangzik
a hegyekkel és a folyókkal♪

13
00:00:58,460 --> 00:01:01,380
♪ A világ zabolátlan és féktelen♪

14
00:01:01,660 --> 00:01:04,540
♪Jöjjön, ami jön♪

15
00:01:04,820 --> 00:01:09,740
♪ Hajlandó vagyok kockára tenni az életemet érted♪

16
00:01:10,060 --> 00:01:12,820
♪ Holnap menjünk csillagnézni♪

17
00:01:13,100 --> 00:01:18,420
♪Soha nem fogom megbánni a neked tett életre szóló fogadalmam♪

18
00:01:41,980 --> 00:01:44,940
[A csillagos szerelem]
[Átdolgozva Yi Du Jun Hua "The Starry Love" című filmjéből]

19
00:01:44,940 --> 00:01:47,940
[24. epizód]

20
00:01:56,230 --> 00:01:56,870
Ma,

21
00:01:57,790 --> 00:01:59,760
Szemtelen vagyok Liu Rong kisasszonyt megkérdezni

22
00:01:59,960 --> 00:02:01,150
hogy mindenkit magához hívjon

23
00:02:01,680 --> 00:02:03,400
mert bocsánatot szeretnék kérni mindenkitől

24
00:02:04,400 --> 00:02:06,230
ahogy cserbenhagytalak

25
00:02:06,400 --> 00:02:07,950
és összetörte a szívedet.

26
00:02:08,390 --> 00:02:10,320
Ez megkerülhetetlen felelősség.

27
00:02:10,480 --> 00:02:12,920
Ettől nem volt többé hited

28
00:02:12,920 --> 00:02:13,550
igaz szerelemben.

29
00:02:14,350 --> 00:02:15,040
az én hibám.

30
00:02:15,110 --> 00:02:15,440
Várjon.

31
00:02:15,790 --> 00:02:16,390
ki vagy te?

32
00:02:21,160 --> 00:02:22,070
Wenren vagyok.

33
00:02:22,630 --> 00:02:23,510
Hong Bin kisasszony,

34
00:02:23,760 --> 00:02:24,720
nem emlékszel rám?

35
00:02:24,950 --> 00:02:26,830
Úgy értettem, hogy mit gondolsz, ki vagy?

36
00:02:27,350 --> 00:02:28,350
Szívtelen fickó vagy

37
00:02:28,510 --> 00:02:29,830
aki mindig elveti a vadzabot és a hazugságodat.

38
00:02:29,950 --> 00:02:31,480
Rég megfeledkeztem rólad.

39
00:02:31,720 --> 00:02:33,200
Szerinted hiányozni fogsz?

40
00:02:33,830 --> 00:02:34,670
Hagyd abba a szemérmeskedést

41
00:02:34,670 --> 00:02:36,070
és hízelgeted magadnak.

42
00:02:37,000 --> 00:02:37,830
Tényleg felesleges.

43
00:02:38,110 --> 00:02:39,510
Nem fejeztem be a bocsánatkérést.

44
00:02:40,760 --> 00:02:42,280
Szóval ez nem komoly dolog.

45
00:02:47,390 --> 00:02:48,000
Wenren,

46
00:02:48,720 --> 00:02:50,000
ne érezd magad idegesnek.

47
00:02:50,580 --> 00:02:52,070
Hiszem, előbb-utóbb

48
00:02:53,320 --> 00:02:53,670
találkozni fogsz

49
00:02:53,830 --> 00:02:54,760
aki törődik veled.

50
00:03:01,320 --> 00:03:02,110
(kiderül)

51
00:03:02,440 --> 00:03:03,280
(én vagyok az egyetlen)

52
00:03:03,280 --> 00:03:04,440
(kit érdekel annyira.)

53
00:03:06,000 --> 00:03:06,880
(Most úgy tűnik)

54
00:03:06,880 --> 00:03:08,720
(hogy nem olyan kiemelkedő.)

55
00:03:09,510 --> 00:03:11,440
(Mit láttam benne először?)

56
00:03:12,280 --> 00:03:12,720
Felejtsd el.

57
00:03:13,350 --> 00:03:14,200
Biztos megvakultam.

58
00:03:15,000 --> 00:03:16,040
Add vissza

59
00:03:16,040 --> 00:03:16,630
az én tiszta jade övem.

60
00:03:16,950 --> 00:03:18,040
Végül is ez egy tárgy.

61
00:03:39,070 --> 00:03:39,670
milyen volt?

62
00:03:42,720 --> 00:03:44,200
Még mindig nem hajlandó visszavonni helyetted?

63
00:03:45,440 --> 00:03:46,230
Ne aggódj.

64
00:03:46,670 --> 00:03:47,320
elhiszem

65
00:03:47,440 --> 00:03:48,720
egy napon lenyűgözik őket.

66
00:03:50,280 --> 00:03:50,600
Te...

67
00:03:54,880 --> 00:03:56,550
Leszedték az övet?

68
00:04:00,160 --> 00:04:02,920
A szívemben lévő teher is lekerült.

69
00:04:16,430 --> 00:04:16,750
Jön.

70
00:04:18,840 --> 00:04:19,840
Ügyeljen a lépcsőkre.

71
00:04:20,400 --> 00:04:21,350
Ne nyissa ki a szemét.

72
00:04:22,920 --> 00:04:23,480
Menjen egyenesen.

73
00:04:24,110 --> 00:04:24,480
Jön.

74
00:04:25,040 --> 00:04:25,310
Megy.

75
00:04:26,430 --> 00:04:27,040
Lépj előre.

76
00:04:27,870 --> 00:04:28,520
Rendben van.

77
00:04:29,190 --> 00:04:30,550
Gyere, menj előre és menj előre.

78
00:04:31,080 --> 00:04:31,480
Stop.

79
00:04:34,480 --> 00:04:34,840
Egy,

80
00:04:35,400 --> 00:04:35,840
kettő,

81
00:04:36,350 --> 00:04:36,870
három.

82
00:04:37,350 --> 00:04:37,790
Nyisd ki a szemed.

83
00:05:00,790 --> 00:05:01,160
Jó.

84
00:05:02,080 --> 00:05:02,670
Elképesztő.

85
00:05:03,110 --> 00:05:04,400
Milyen élénk színpad.

86
00:05:04,640 --> 00:05:05,790
Olyan meleg, mint a tavaszi fény.

87
00:05:06,080 --> 00:05:06,790
honnan tudtad

88
00:05:07,040 --> 00:05:08,790
Mindig is szerettem volna színpadot építeni?

89
00:05:09,220 --> 00:05:10,510
tetszik?

90
00:05:10,920 --> 00:05:12,280
(Azt hiszem, előbb-utóbb)

91
00:05:13,550 --> 00:05:14,110
találkozni fogsz

92
00:05:14,110 --> 00:05:14,840
aki törődik veled.

93
00:05:17,190 --> 00:05:18,350
Még több meglepetésem van számodra.

94
00:05:25,560 --> 00:05:27,510
♪Hirtelen vágyakozásom van♪

95
00:05:27,520 --> 00:05:28,590
♪ Hallani, ahogy azt mondod: "Szeretlek"♪

96
00:05:29,400 --> 00:05:33,110
-Gratulálunk a House of Colors újranyitásához!
-Gratulálunk a House of Colors újranyitásához!

97
00:05:34,200 --> 00:05:35,510
♪A szerelemről♪

98
00:05:37,870 --> 00:05:38,400
Jó.

99
00:05:38,840 --> 00:05:39,600
Elképesztő.

100
00:05:40,400 --> 00:05:41,110
Ez...

101
00:05:41,790 --> 00:05:42,480
Lady Boss

102
00:05:42,480 --> 00:05:43,550
meghívott minket.

103
00:05:43,550 --> 00:05:47,040
♪Azt mondod, hogy együtt kellene néznünk a csillagokat♪

104
00:05:47,040 --> 00:05:47,480
Most mi van?

105
00:05:47,790 --> 00:05:49,190
Nem akarsz meghívni minket?

106
00:05:50,230 --> 00:05:51,430
Erre kérem.

107
00:05:51,670 --> 00:05:52,110
Szolgálja őket.

108
00:05:52,960 --> 00:05:53,640
Kérem, jöjjön be.

109
00:05:53,640 --> 00:05:54,640
Gyerünk erre, kérem.

110
00:05:54,640 --> 00:05:55,280
Gratulálok!

111
00:05:55,280 --> 00:05:56,270
♪ Én már♪

112
00:05:56,640 --> 00:05:57,280
Gratulálunk!

113
00:05:57,280 --> 00:05:58,670
♪ Elrejtettelek a szememben, mint egy csillag♪

114
00:06:00,920 --> 00:06:02,350
♪ A sorsnak rossz ötlete támadt♪

115
00:06:02,360 --> 00:06:03,550
♪ Fejjel lefelé van, de lenyűgöz♪

116
00:06:03,800 --> 00:06:05,150
♪A szerelmünk előre el van rendelve♪

117
00:06:05,160 --> 00:06:06,270
♪A görbék újra találkoznak♪

118
00:06:06,320 --> 00:06:07,710
♪ A szívem♪

119
00:06:07,720 --> 00:06:10,150
♪Létrehozott egy nyomvonalat, amely kifejezetten az Ön számára készült♪

120
00:06:10,840 --> 00:06:14,110
♪ A virágpár
a csillagos égen olyan, mint te és én♪

121
00:06:14,190 --> 00:06:15,640
Milyen szép tánc.

122
00:06:16,430 --> 00:06:17,310
Valóban szép.

123
00:06:17,400 --> 00:06:18,110
Igyunk egyet.

124
00:06:18,720 --> 00:06:19,480
Gratulálok.

125
00:06:19,480 --> 00:06:20,640
-Gratulálok.
-Köszönöm.

126
00:06:20,640 --> 00:06:22,280
Ne vesd el újra a vadzabot.

127
00:06:23,160 --> 00:06:24,080
Nem merem újra megtenni.

128
00:06:24,280 --> 00:06:25,110
Élvezze az italt.

129
00:06:25,190 --> 00:06:25,720
Persze.

130
00:06:26,230 --> 00:06:27,190
Mindez a Lady Bossnak köszönhető.

131
00:06:27,350 --> 00:06:28,190
Becsben kell tartanod őt.

132
00:06:28,280 --> 00:06:29,080
Gyere ide.

133
00:06:29,230 --> 00:06:30,080
Természetesen.

134
00:06:30,230 --> 00:06:30,790
Indulunk.

135
00:06:30,790 --> 00:06:31,310
Menjünk.

136
00:06:31,310 --> 00:06:33,030
♪ A virágpár az
ennek az éjszakai égboltnak az ígérete♪

137
00:06:33,750 --> 00:06:34,480
Gyere ide. Gyere ide.

138
00:06:34,640 --> 00:06:35,190
Itt.

139
00:06:35,190 --> 00:06:36,160
Nem szükséges.

140
00:06:37,230 --> 00:06:38,110
Élvez.

141
00:06:38,550 --> 00:06:38,790
Menjünk.

142
00:06:38,960 --> 00:06:39,720
Gratulálok.

143
00:06:39,750 --> 00:06:40,310
Folytasd.

144
00:06:40,430 --> 00:06:41,350
Nem rossz.

145
00:06:41,480 --> 00:06:42,920
Szóljon nekünk, ha vannak hiányosságok.

146
00:06:43,190 --> 00:06:43,920
Mindegy.

147
00:06:43,920 --> 00:06:44,840
Gyere hozzám, ha szabad vagy.

148
00:06:44,840 --> 00:06:45,600
Köszönöm. Köszönöm.

149
00:06:45,670 --> 00:06:46,990
Gyere ide gyakrabban.

150
00:06:47,790 --> 00:06:48,480
így van.

151
00:06:51,750 --> 00:06:52,230
Qingheng.

152
00:06:53,430 --> 00:06:54,040
Qingheng.

153
00:06:54,870 --> 00:06:55,520
mi a baj?

154
00:06:55,720 --> 00:06:56,600
Itt van az üres hadsereg?

155
00:06:56,990 --> 00:06:57,400
Nem.

156
00:06:57,400 --> 00:06:58,750
Wenren beleszeretett Qingkui-ba.

157
00:06:59,480 --> 00:06:59,920
Mi?

158
00:07:00,640 --> 00:07:01,640
Ez azt jelenti, hogy újraéledhetünk

159
00:07:01,640 --> 00:07:02,430
Youqin?

160
00:07:02,480 --> 00:07:02,750
Igen.

161
00:07:03,520 --> 00:07:04,160
Ez nagyszerű.

162
00:07:06,720 --> 00:07:07,080
Qingkui.

163
00:07:08,990 --> 00:07:10,280
Mivel a lélekszilánkok mind érted estek,

164
00:07:10,430 --> 00:07:11,040
újraélesztenünk kellene

165
00:07:11,040 --> 00:07:11,840
Youqin a lehető leghamarabb.

166
00:07:13,400 --> 00:07:13,840
Qingheng,

167
00:07:14,430 --> 00:07:15,990
a három lélekszilánk egyesítése után,

168
00:07:16,230 --> 00:07:17,280
emlékszik-e még Shaodian Youqin

169
00:07:17,400 --> 00:07:18,670
minden, ami itt történt?

170
00:07:19,550 --> 00:07:22,190
A test újraélesztése a lélekszilánkokkal

171
00:07:22,480 --> 00:07:23,990
csak az ókori könyvben szerepel,

172
00:07:24,160 --> 00:07:24,840
nincs precedens.

173
00:07:25,230 --> 00:07:26,350
fogalmam sincs róla.

174
00:07:27,230 --> 00:07:29,160
De a halhatatlanok, akik visszatértek
eredeti formájukra

175
00:07:29,350 --> 00:07:31,190
a Mennyei Igazságügyi Minisztériumban

176
00:07:31,350 --> 00:07:32,070
csak a húsukat kapták

177
00:07:32,520 --> 00:07:33,790
és az újraélesztés után vissza a vér.

178
00:07:33,840 --> 00:07:34,550
Nincsenek emlékeik.

179
00:07:34,920 --> 00:07:35,550
Ez azt jelenti

180
00:07:35,670 --> 00:07:36,960
mindent elfelejt?

181
00:07:38,550 --> 00:07:39,790
(Nem biztos, hogy emlékszik rá.)

182
00:07:40,110 --> 00:07:40,720
(A lélekszilánkok)

183
00:07:40,720 --> 00:07:41,790
(Láttalak téged és a nővéredet.)

184
00:07:41,870 --> 00:07:43,480
(Mi van, ha odaadod a játékot?)

185
00:07:48,190 --> 00:07:49,920
(Ez a három lélekszilánk)

186
00:07:50,110 --> 00:07:51,670
(szabadon éltek.)

187
00:07:52,430 --> 00:07:54,080
(El kell törölnünk őket)

188
00:07:54,310 --> 00:07:55,430
(és hozd vissza Heartless Shaodiant)

189
00:07:55,430 --> 00:07:57,230
(ebbe a hideg és unalmas Mennyei Birodalomba?)

190
00:07:57,920 --> 00:07:59,400
(Hogyan mondjam el nekik)

191
00:07:59,960 --> 00:08:00,350
(amit próbálok)

192
00:08:00,480 --> 00:08:01,920
(minden eszköz, hogy megszeressenek belém)

193
00:08:02,480 --> 00:08:03,600
(csak újraéleszteni)

194
00:08:03,990 --> 00:08:05,400
(Empyrean Xuanshang?)

195
00:08:06,720 --> 00:08:07,160
Különben is,

196
00:08:07,430 --> 00:08:07,980
Qingkui,

197
00:08:08,160 --> 00:08:09,190
kérlek fogadd tiszteletemet.

198
00:08:09,280 --> 00:08:10,960
Te vagy a legerősebb közreműködő ebben az utazásban.

199
00:08:12,480 --> 00:08:13,190
Nem tudtam volna megtenni

200
00:08:13,480 --> 00:08:14,350
a segítséged nélkül.

201
00:08:14,720 --> 00:08:15,870
Köszönet a Szív-hallgató tételnek

202
00:08:16,040 --> 00:08:17,280
Di Lanjue adott nekem.

203
00:08:17,480 --> 00:08:18,520
Sikerült megvalósítanom.

204
00:08:21,480 --> 00:08:22,840
Az egyik fülbevalód hiányzik.

205
00:08:26,990 --> 00:08:28,080
(Sokan voltak tegnap este.)

206
00:08:28,600 --> 00:08:29,790
(Rossz lenne, ha Wenren megtudná)

207
00:08:30,040 --> 00:08:31,520
(hogy elvesztettem a Színek Házában.)

208
00:08:49,670 --> 00:08:50,760
Láttad Yuexiát?

209
00:08:51,000 --> 00:08:52,310
Kora reggel elment.

210
00:08:52,620 --> 00:08:53,360
Nem tudsz élni

211
00:08:53,430 --> 00:08:54,790
Yuexia kisasszony nélkül

212
00:08:54,790 --> 00:08:55,590
egy másodpercre.

213
00:09:09,070 --> 00:09:09,760
Nem ez

214
00:09:10,470 --> 00:09:11,830
Yuexia fülbevalója?

215
00:09:17,760 --> 00:09:19,000
(Ez a táblázat egyszerűen nem tűnik)

216
00:09:19,000 --> 00:09:20,040
(hogy megtisztuljon.)

217
00:09:22,950 --> 00:09:24,640
(Úgy tűnik, nem tud kitisztulni.)

218
00:09:28,590 --> 00:09:29,470
Mondtál valamit?

219
00:09:30,880 --> 00:09:31,520
én nem.

220
00:09:37,620 --> 00:09:39,400
(Miss Liu Rong valójában nagyon jó.)

221
00:09:39,620 --> 00:09:41,040
(Ő értelmes)

222
00:09:41,430 --> 00:09:42,670
(és nagy szívű.)

223
00:09:43,590 --> 00:09:45,400
(Ha bevallom neki az érzéseimet...)

224
00:09:52,310 --> 00:09:53,360
Folytassuk holnap.

225
00:09:53,830 --> 00:09:54,280
Nem hiszem.

226
00:09:54,500 --> 00:09:55,920
Még meccset sem tudok nyerni.

227
00:09:56,550 --> 00:09:57,310
Miért nem

228
00:09:57,430 --> 00:09:58,360
a zöldségeket megpirítjuk

229
00:09:58,430 --> 00:09:59,760
és édes-savanyú halat készíteni?

230
00:10:00,070 --> 00:10:00,790
Te

231
00:10:00,830 --> 00:10:02,430
mindig tudom, mi jár a fejemben.

232
00:10:02,780 --> 00:10:03,670
Milyen élénk színpad.

233
00:10:04,070 --> 00:10:05,360
Olyan meleg, mint a tavaszi fény.

234
00:10:05,710 --> 00:10:06,310
honnan tudtad

235
00:10:06,670 --> 00:10:08,280
Mindig is szerettem volna színpadot építeni?

236
00:10:08,900 --> 00:10:10,190
tetszik?

237
00:10:17,830 --> 00:10:18,280
Wenren!

238
00:10:23,240 --> 00:10:23,760
Wenren,

239
00:10:23,830 --> 00:10:24,920
láttad...

240
00:10:26,760 --> 00:10:28,000
Ezt keresed?

241
00:10:32,790 --> 00:10:33,790
Ami értékes az ismerősöknek

242
00:10:34,590 --> 00:10:35,880
megértő.

243
00:10:36,430 --> 00:10:37,520
Jól ismersz.

244
00:10:38,140 --> 00:10:39,360
De nem értelek téged.

245
00:10:40,140 --> 00:10:41,640
meg tudom magyarázni.

246
00:10:43,020 --> 00:10:44,040
Ezt azért csináltam, hogy...

247
00:10:44,420 --> 00:10:46,070
Az volt, hogy beléd essek,

248
00:10:46,430 --> 00:10:47,000
hogy engem

249
00:10:47,070 --> 00:10:48,430
a te embered.

250
00:10:48,790 --> 00:10:49,240
igazam van?

251
00:10:52,380 --> 00:10:52,790
Igen.

252
00:10:58,260 --> 00:10:59,240
Amikor először találkoztunk,

253
00:11:00,900 --> 00:11:02,760
te és én harcoltunk egymás ellen,

254
00:11:03,020 --> 00:11:05,040
egyikünk sem mert egymásnak esni.

255
00:11:05,830 --> 00:11:06,590
Végül,

256
00:11:08,430 --> 00:11:09,430
elvesztettem.

257
00:11:11,020 --> 00:11:11,430
Yuexia,

258
00:11:12,190 --> 00:11:13,710
csak egy kérdés.

259
00:11:14,660 --> 00:11:16,360
igaz vagy hozzám

260
00:11:17,190 --> 00:11:19,040
vagy csak szórakozásból?

261
00:11:23,790 --> 00:11:24,550
én...

262
00:11:30,940 --> 00:11:32,040
Akkor engedd meg

263
00:11:32,300 --> 00:11:33,830
hallani a gondolatait.

264
00:11:34,430 --> 00:11:35,040
Ne tedd.

265
00:11:54,070 --> 00:11:54,640
mi a baj?

266
00:11:55,070 --> 00:11:55,950
Erről rájött.

267
00:11:56,060 --> 00:11:57,280
Szóval mi van?

268
00:11:57,430 --> 00:11:58,400
Most, hogy beléd esett.

269
00:11:58,470 --> 00:11:59,360
Csak magyarázd el neki.

270
00:11:59,470 --> 00:12:00,470
Ez nem befolyásolja az újjáéledést

271
00:12:00,550 --> 00:12:01,040
Empyrean Xuanshang.

272
00:12:01,190 --> 00:12:02,520
Könnyű azt mondani.

273
00:12:02,670 --> 00:12:03,240
csalódott vagyok

274
00:12:03,430 --> 00:12:03,950
hogy nem tudom

275
00:12:04,070 --> 00:12:05,040
most mit tegyek.

276
00:12:05,300 --> 00:12:05,670
Halld meg helyettem.

277
00:12:05,920 --> 00:12:06,760
Gyerünk.

278
00:12:12,300 --> 00:12:13,360
Olyan zajos.

279
00:12:14,950 --> 00:12:16,470
most kétségbe vagyok esve.

280
00:12:16,550 --> 00:12:17,640
Csak segíts.

281
00:12:18,760 --> 00:12:19,430
Tarts ki.

282
00:12:19,760 --> 00:12:20,710
Próbáljuk meg.

283
00:12:24,880 --> 00:12:25,880
Szívtelen Shaodian,

284
00:12:26,120 --> 00:12:27,160
te bunkó!

285
00:12:27,400 --> 00:12:28,160
miért van

286
00:12:28,400 --> 00:12:29,920
ennyi lélekszilánk?

287
00:12:30,120 --> 00:12:31,880
Nyomorúságossá tesz.

288
00:12:32,300 --> 00:12:32,640
én...

289
00:12:34,590 --> 00:12:35,550
Piszkos szavak.

290
00:12:35,710 --> 00:12:36,550
Nem tudom kimondani.

291
00:12:37,280 --> 00:12:37,880
És?

292
00:12:38,470 --> 00:12:39,360
Semmi több.

293
00:12:39,470 --> 00:12:40,070
Még te sem tudod

294
00:12:40,280 --> 00:12:40,830
mi jár a fejedben.

295
00:12:41,040 --> 00:12:42,400
Hogyan hallhatom tisztán?

296
00:12:42,920 --> 00:12:44,070
Az utazás során,

297
00:12:44,240 --> 00:12:45,160
azt mondtad

298
00:12:45,400 --> 00:12:46,400
azért jöttél, hogy megtaláld a lélekszilánkokat

299
00:12:46,470 --> 00:12:47,120
visszavonni

300
00:12:47,160 --> 00:12:48,190
az Irizáló Szemek.

301
00:12:48,430 --> 00:12:49,470
De minden kritikus pillanatban

302
00:12:49,710 --> 00:12:50,760
az életedet kockáztattad, hogy megvédd őt.

303
00:12:50,920 --> 00:12:51,470
És most,

304
00:12:51,640 --> 00:12:52,360
a három lélekszilánk

305
00:12:52,520 --> 00:12:53,400
szerelmesek lettek beléd.

306
00:12:53,550 --> 00:12:54,240
Itt az ideje neked

307
00:12:54,240 --> 00:12:56,040
hogy megkérdezd magadtól

308
00:12:56,280 --> 00:12:57,070
miért tetted

309
00:12:57,400 --> 00:12:58,830
mindezt.

310
00:13:02,790 --> 00:13:03,760
véleményem szerint

311
00:13:04,160 --> 00:13:05,040
elestél

312
00:13:05,240 --> 00:13:06,470
az Empyrean Xuanshang számára a kezdetektől fogva.

313
00:13:08,000 --> 00:13:08,670
Vagy ez Tüzes,

314
00:13:08,710 --> 00:13:09,280
Szívtelen, Wenren?

315
00:13:10,190 --> 00:13:10,760
Ne mondd

316
00:13:10,760 --> 00:13:11,640
nem tudod megkülönböztetni.

317
00:13:12,240 --> 00:13:12,760
én...

318
00:13:19,670 --> 00:13:20,710
Nos,

319
00:13:21,310 --> 00:13:23,280
igazából könnyű elintézni.

320
00:13:23,400 --> 00:13:24,070
most,

321
00:13:24,190 --> 00:13:24,920
a három lélekszilánk

322
00:13:24,950 --> 00:13:25,790
beléd estek.

323
00:13:25,830 --> 00:13:26,880
Mindent kockára tettél

324
00:13:26,920 --> 00:13:27,790
és titokban jött ide.

325
00:13:27,920 --> 00:13:28,880
Minek volt ez?

326
00:13:29,000 --> 00:13:29,670
Az volt

327
00:13:31,280 --> 00:13:32,760
hogy megmentse Szívtelen Shaodiant.

328
00:13:33,000 --> 00:13:34,160
Ennyi.

329
00:13:34,550 --> 00:13:35,880
Nem teljesítetted már

330
00:13:36,000 --> 00:13:37,120
eredeti célja, hogy idejöjjön?

331
00:13:37,760 --> 00:13:38,190
Qingkui.

332
00:13:38,880 --> 00:13:39,310
Qingkui.

333
00:13:40,760 --> 00:13:42,280
Üzenetet küldtem

334
00:13:42,310 --> 00:13:42,830
hogy Ziwu.

335
00:13:42,950 --> 00:13:44,040
Mondtam neki, hogy összegyűltünk

336
00:13:44,140 --> 00:13:44,810
a három lélekszilánk.

337
00:13:48,490 --> 00:13:49,020
mi a baj?

338
00:13:49,810 --> 00:13:50,610
igazad van.

339
00:13:51,020 --> 00:13:52,140
Nem érdekel kit szeretek.

340
00:13:52,300 --> 00:13:53,380
Egyébként ugyanúgy néznek ki.

341
00:13:53,420 --> 00:13:54,730
Abba kéne hagynom a dézsmálást.

342
00:13:54,900 --> 00:13:55,690
Tisztázni fogom

343
00:13:55,690 --> 00:13:56,940
a három lélekszilánkra.

344
00:13:58,260 --> 00:13:58,850
Mi?

345
00:14:02,850 --> 00:14:03,380
Várj rám.

346
00:14:15,060 --> 00:14:16,010
Megfáztam?

347
00:14:18,540 --> 00:14:20,020
Mindez az elátkozott Szívtelen miatt.

348
00:14:21,380 --> 00:14:22,210
Csinálhatott volna mást is.

349
00:14:22,450 --> 00:14:23,420
De ragaszkodik a forgatókönyvek megírásához.

350
00:14:24,060 --> 00:14:25,210
Nem tudok időben enni

351
00:14:25,540 --> 00:14:26,570
miközben nappal és éjszaka felcserélve éltek.

352
00:14:31,210 --> 00:14:32,050
Miért vagy itt?

353
00:14:32,660 --> 00:14:34,210
Elhagytuk a hercegi kastélyt
jó ideig.

354
00:14:34,450 --> 00:14:35,210
Ide jöttek

355
00:14:35,260 --> 00:14:36,180
ahogy aggódtak érted.

356
00:14:43,490 --> 00:14:44,420
Ruhát csinálsz.

357
00:14:55,970 --> 00:14:56,780
Ez a legjobb szőrme

358
00:14:56,850 --> 00:14:57,690
rajtuk.

359
00:14:58,020 --> 00:14:59,450
Milyen varázslatot varázsoltál rájuk

360
00:14:59,690 --> 00:15:00,610
hogy adtak neked

361
00:15:00,780 --> 00:15:01,210
legjobb bundájukat

362
00:15:01,300 --> 00:15:02,690
saját akaratukból?

363
00:15:03,090 --> 00:15:04,690
Nem ismered az általam szerzett tapasztalatokat?

364
00:15:05,260 --> 00:15:06,420
a mennyei birodalomban?

365
00:15:20,020 --> 00:15:20,540
Te csináltad

366
00:15:21,850 --> 00:15:22,380
ölelni

367
00:15:22,380 --> 00:15:23,330
mindegyik?

368
00:15:28,090 --> 00:15:28,420
Menj innen!

369
00:15:29,690 --> 00:15:30,140
Menj a francba!

370
00:15:30,490 --> 00:15:31,140
Neked is!

371
00:15:31,570 --> 00:15:32,140
Mindannyian, tűnjetek el!

372
00:15:35,490 --> 00:15:36,260
mi van veled?

373
00:15:39,020 --> 00:15:40,210
Te vagy a Halhatatlan klán hercegnője.

374
00:15:40,540 --> 00:15:41,730
De te mindig a vadállatokkal lógsz.

375
00:15:42,730 --> 00:15:43,730
Nem bírom tovább.

376
00:15:44,610 --> 00:15:45,940
Te is nem a Szörnyeteg birodalmából származol?

377
00:15:46,210 --> 00:15:46,660
én...

378
00:15:47,610 --> 00:15:49,300
Miért csak veled lóghatok?

379
00:15:49,570 --> 00:15:50,660
Miért nem szórakozhatok velük?

380
00:15:51,330 --> 00:15:52,210
Ráadásul

381
00:15:53,210 --> 00:15:53,780
ez van

382
00:15:54,690 --> 00:15:56,300
búcsúajándék neked.

383
00:15:59,570 --> 00:16:00,060
A...

384
00:16:00,940 --> 00:16:01,450
Búcsú?

385
00:16:03,540 --> 00:16:05,180
Most kaptam egy üzenetet Qinghengtől

386
00:16:05,570 --> 00:16:06,450
hogy a lélekszilánk, Wenren

387
00:16:06,610 --> 00:16:08,060
teljesen beleesett Qingkuiba.

388
00:16:08,450 --> 00:16:09,180
Ez azt jelenti

389
00:16:09,420 --> 00:16:10,420
összegyűjtötték a három lelket

390
00:16:10,450 --> 00:16:11,300
a Youqin.

391
00:16:12,260 --> 00:16:12,940
én...

392
00:16:14,260 --> 00:16:14,970
Lehet, hogy hamarosan visszatérek

393
00:16:15,020 --> 00:16:16,250
a Mennyei Birodalomba.

394
00:16:18,690 --> 00:16:20,210
Szóval megbeszéltem velük az elkészítést

395
00:16:20,420 --> 00:16:21,660
egy ruhadarab a legjobb farkasbundával

396
00:16:21,850 --> 00:16:23,140
a Szörnyeteg birodalmában

397
00:16:23,690 --> 00:16:24,810
ajándékként neked.

398
00:16:30,780 --> 00:16:31,450
Cai.

399
00:16:34,940 --> 00:16:36,180
Miért hozod ezt fel újra?

400
00:16:37,570 --> 00:16:38,380
Ez az utolsó alkalom

401
00:16:38,450 --> 00:16:39,140
Tudok vigyázni rád.

402
00:16:40,660 --> 00:16:41,330
Csak engedd

403
00:16:42,180 --> 00:16:43,570
szólíts még egyszer Cai-nak.

404
00:16:45,330 --> 00:16:45,900
Cai.

405
00:16:58,640 --> 00:17:00,590
♪Hirtelen vágyakozásom van♪

406
00:17:00,600 --> 00:17:01,670
♪ Hallani, ahogy azt mondod: "Szeretlek"♪

407
00:17:02,040 --> 00:17:03,270
♪Hogyan tudnám szavakba önteni ezt az érzést?

408
00:17:03,280 --> 00:17:05,030
♪ Hogy kifejezzem az irántad érzett szerelmemet♪

409
00:17:05,080 --> 00:17:06,630
♪Talán babonák vagyunk♪

410
00:17:07,270 --> 00:17:08,670
♪A szerelemről♪

411
00:17:14,490 --> 00:17:15,010
Qingkui.

412
00:17:15,730 --> 00:17:16,420
Qingkui.

413
00:17:19,770 --> 00:17:20,490
Qingkui.

414
00:17:24,180 --> 00:17:24,820
Ittál alkoholt?

415
00:17:27,210 --> 00:17:27,900
Mi a baj vele?

416
00:17:29,210 --> 00:17:29,730
Srácok,

417
00:17:30,100 --> 00:17:31,010
Csingkui hercegnő

418
00:17:31,250 --> 00:17:32,730
meg fogja mondani a lélekszilánkoknak az igazat.

419
00:17:33,010 --> 00:17:33,450
Ez igaz?

420
00:17:33,820 --> 00:17:34,250
Nem...

421
00:17:34,820 --> 00:17:36,010
Ez azt jelenti, hogy én

422
00:17:36,730 --> 00:17:37,900
nem kell többé vigyázni rájuk?

423
00:17:37,970 --> 00:17:38,820
Igen.

424
00:17:39,530 --> 00:17:40,450
Ez azt is jelenti

425
00:17:40,770 --> 00:17:42,180
mindketten újra láthatjuk Youqint.

426
00:17:46,100 --> 00:17:46,490
Gyerünk.

427
00:18:02,250 --> 00:18:02,770
Az ajtóban vagy.

428
00:18:03,010 --> 00:18:03,940
Ne hátrálj meg.

429
00:18:05,180 --> 00:18:05,690
Menj, siess.

430
00:18:06,290 --> 00:18:06,770
Csak menj.

431
00:18:06,900 --> 00:18:07,770
Menj, menj, meg tudod csinálni.

432
00:18:07,900 --> 00:18:09,380
Küzdj tovább.

433
00:18:09,530 --> 00:18:10,420
(Sok ember)

434
00:18:11,210 --> 00:18:13,290
(több mint egy éve szenvedtem velem.)

435
00:18:13,970 --> 00:18:15,140
(Bíznak bennem)

436
00:18:15,620 --> 00:18:16,380
(és segíts.)

437
00:18:16,770 --> 00:18:18,770
(Csak Shaodian Youqint kívánnak
újraéleszteni.)

438
00:18:19,620 --> 00:18:21,010
(Ha itt megállok,

439
00:18:21,340 --> 00:18:22,210
(akkor ők...)

440
00:18:33,100 --> 00:18:33,530
Pénzt.

441
00:18:35,290 --> 00:18:35,820
Pénz.

442
00:18:47,010 --> 00:18:47,490
visszajöttél.

443
00:18:56,010 --> 00:18:56,770
Örülök, hogy visszatértél.

444
00:18:57,690 --> 00:18:58,010
Gyerünk.

445
00:19:05,690 --> 00:19:06,690
elhagylak.

446
00:19:07,210 --> 00:19:08,450
Csak a pénzedre van szemed.

447
00:19:09,770 --> 00:19:10,250
Kapaszkodj.

448
00:19:11,140 --> 00:19:12,940
Ez csak félig igaz.

449
00:19:14,250 --> 00:19:14,970
hogy érted?

450
00:19:16,090 --> 00:19:17,340
Pénz.

451
00:19:18,050 --> 00:19:21,180
Csak a Pénzem érdekel.

452
00:19:27,690 --> 00:19:28,010
hogy van?

453
00:19:30,290 --> 00:19:31,050
Tudod mit?

454
00:19:31,290 --> 00:19:32,250
Ez igazodik

455
00:19:32,420 --> 00:19:34,010
a harmadik kötetből
a „Romantikus hősi krónikák” c.

456
00:19:34,340 --> 00:19:34,900
tetszik?

457
00:19:37,970 --> 00:19:39,210
Vásárolnak-e az emberek

458
00:19:39,290 --> 00:19:40,100
ilyen béna történet?

459
00:19:40,340 --> 00:19:41,380
Nem béna.

460
00:19:42,380 --> 00:19:43,420
Nagyon sok ötletem van.

461
00:19:44,340 --> 00:19:46,010
A gondolatod elhozott engem

462
00:19:46,180 --> 00:19:47,660
sok ihletet.

463
00:19:48,010 --> 00:19:49,420
Együtt fogjuk leélni az életünket.

464
00:19:49,690 --> 00:19:50,530
sok mindent kitalálok

465
00:19:50,730 --> 00:19:51,860
csodálatos forgatókönyvekből.

466
00:19:52,100 --> 00:19:52,770
Mei,

467
00:19:52,970 --> 00:19:53,530
én...

468
00:19:53,730 --> 00:19:54,530
Ez csak az

469
00:19:54,970 --> 00:19:56,140
Nem vagyok olyan gazdag

470
00:19:56,530 --> 00:19:57,770
mint korábban.

471
00:19:58,450 --> 00:20:00,050
Lehet, hogy szenvedned kell

472
00:20:00,580 --> 00:20:01,420
miközben velem lakik.

473
00:20:01,730 --> 00:20:03,010
De nem baj, ne aggódj.

474
00:20:03,340 --> 00:20:04,380
Keményen fogok dolgozni, hogy pénzt keressek.

475
00:20:04,580 --> 00:20:05,420
Visszakeresem a pénzt

476
00:20:05,660 --> 00:20:06,660
amit korábban elégettek

477
00:20:07,010 --> 00:20:07,660
és megígérem

478
00:20:07,690 --> 00:20:08,660
jobb életet.

479
00:20:10,620 --> 00:20:11,180
A jövőben

480
00:20:11,620 --> 00:20:12,420
nekünk lesz

481
00:20:12,620 --> 00:20:13,970
sok gyerek.

482
00:20:14,420 --> 00:20:16,290
A fiunk neve Wealth lesz.

483
00:20:18,580 --> 00:20:19,380
Mei Wealth?
[*Nincs időjárás]

484
00:20:20,420 --> 00:20:20,940
Nem megy.

485
00:20:21,140 --> 00:20:21,690
Szó sem lehet róla.

486
00:20:22,050 --> 00:20:23,380
Fortune lesz a neve.

487
00:20:23,730 --> 00:20:24,900
A lányunk neve Kincs lesz.

488
00:20:25,140 --> 00:20:26,010
Szerencse és kincs.

489
00:20:26,530 --> 00:20:28,620
És jól érezhetjük magunkat együtt

490
00:20:28,900 --> 00:20:30,420
boldog családként.

491
00:20:32,770 --> 00:20:33,820
(Mei még soha)

492
00:20:33,820 --> 00:20:35,180
(akarom álmodni)

493
00:20:35,180 --> 00:20:36,340
(a jövőről, mint korábban.)

494
00:20:37,450 --> 00:20:39,290
(Látva, hogyan kötődik az emberi világhoz,)

495
00:20:39,860 --> 00:20:41,050
(nincs szívem hozzá...)

496
00:20:41,530 --> 00:20:42,860
Pénz, pénz.

497
00:20:44,970 --> 00:20:45,580
az én hibám.

498
00:20:45,970 --> 00:20:47,180
túl boldog voltam.

499
00:20:47,770 --> 00:20:48,900
Továbbra is az ötletemről beszéltem.

500
00:20:49,660 --> 00:20:50,380
te voltál

501
00:20:50,660 --> 00:20:51,970
próbál mondani valamit?

502
00:20:57,010 --> 00:20:58,450
Kíváncsian várom az utóbbi tartalmat

503
00:20:58,620 --> 00:20:59,620
a „Romantikus hősi krónikák” c.

504
00:20:59,770 --> 00:21:00,380
Ez igaz?

505
00:21:01,010 --> 00:21:02,180
Mutatok még egy darabot.

506
00:21:15,820 --> 00:21:16,090
Nos,

507
00:21:16,940 --> 00:21:17,450
miért nem tetted

508
00:21:17,620 --> 00:21:18,660
mesélj neki róla?

509
00:21:24,660 --> 00:21:25,900
Meinek sok vidám gondolata van

510
00:21:26,010 --> 00:21:26,970
a jövőjéért.

511
00:21:27,820 --> 00:21:29,380
Egyszerűen nem mondhattam el neki.

512
00:21:30,180 --> 00:21:31,380
Fiery egyszerű gondolkodású.

513
00:21:31,900 --> 00:21:33,900
Megpróbálom elmondani neki.

514
00:21:35,580 --> 00:21:36,820
Ti hárman, csak várjatok itt.

515
00:21:37,250 --> 00:21:38,580
Ember és én elmegyünk a hercegi kastélyba.

516
00:21:48,860 --> 00:21:49,970
Gyerünk, gyerünk.

517
00:21:52,180 --> 00:21:53,900
Nem jöttem rá, mit mondjak.

518
00:21:54,250 --> 00:21:55,490
én kezdem

519
00:21:56,380 --> 00:21:57,690
a Mennyei Birodalomból.

520
00:21:58,450 --> 00:21:58,970
Nem megy.

521
00:21:59,420 --> 00:22:01,140
Az Empyrean Xuanshanggal kezdem.

522
00:22:01,970 --> 00:22:02,450
Nem.

523
00:22:03,140 --> 00:22:04,250
én kezdem

524
00:22:04,820 --> 00:22:06,530
a hamis házassággal.

525
00:22:07,180 --> 00:22:08,340
Nyugtalanító és határozatlan vagy.

526
00:22:08,490 --> 00:22:08,940
Még mindig Tan?

527
00:22:09,140 --> 00:22:09,820
régen tudtam?

528
00:22:10,010 --> 00:22:10,340
Menjünk.

529
00:22:11,450 --> 00:22:11,860
Folytasd.

530
00:22:14,210 --> 00:22:14,900
Megy.

531
00:22:15,250 --> 00:22:16,050
Mozog.

532
00:22:23,940 --> 00:22:24,820
Folytasd.

533
00:22:44,770 --> 00:22:45,210
Ki az?

534
00:22:54,730 --> 00:22:55,210
Kedves.

535
00:23:00,210 --> 00:23:00,940
visszajöttél.

536
00:23:03,100 --> 00:23:03,820
visszajöttem.

537
00:23:06,140 --> 00:23:06,770
Tüzes,

538
00:23:07,940 --> 00:23:09,340
ezeket mind te faragtad?

539
00:23:14,580 --> 00:23:15,380
Amikor nem voltál a közelben,

540
00:23:16,050 --> 00:23:16,900
jól viselkedtem.

541
00:23:17,180 --> 00:23:18,050
nem mentem sehova

542
00:23:18,380 --> 00:23:19,250
és a köveket faragta.

543
00:23:21,340 --> 00:23:22,100
sajnálom.

544
00:23:22,450 --> 00:23:23,620
Feltartottam.

545
00:23:23,970 --> 00:23:25,250
Elnézést, hogy megvárakoztatlak.

546
00:23:27,180 --> 00:23:28,490
Örülök, hogy visszatértél.

547
00:23:36,340 --> 00:23:36,820
Kedves

548
00:23:37,140 --> 00:23:37,530
nézd.

549
00:23:38,180 --> 00:23:38,940
Kupák.

550
00:23:39,530 --> 00:23:40,050
Tál.

551
00:23:42,210 --> 00:23:42,820
Amikor nem voltál a közelben,

552
00:23:43,620 --> 00:23:47,010
Megkérdeztem a házassági szokásokat
a Szörnyeteg birodalmában.

553
00:23:48,490 --> 00:23:49,290
Ezeket fogják használni

554
00:23:50,660 --> 00:23:51,770
miután összeházasodtunk.

555
00:23:53,940 --> 00:23:55,420
Én... én készítettem őket.

556
00:24:02,620 --> 00:24:03,770
A fésülködőasztal

557
00:24:05,050 --> 00:24:05,820
még nem készült el.

558
00:24:06,820 --> 00:24:07,530
Kedves

559
00:24:08,180 --> 00:24:08,770
I

560
00:24:09,730 --> 00:24:10,690
itt fog letelepedni a Szörnyeteg birodalmában.

561
00:24:12,490 --> 00:24:14,250
én csinállak

562
00:24:14,730 --> 00:24:16,420
a világ legboldogabb menyasszonya.

563
00:24:23,010 --> 00:24:23,450
Tüzes,

564
00:24:26,250 --> 00:24:27,010
köszönöm.

565
00:24:37,970 --> 00:24:39,490
(Meghatódott vagyok és összetört a szívem.)

566
00:24:40,490 --> 00:24:42,530
(Tényleg szerelmes lettem?
hármukkal)

567
00:24:43,690 --> 00:24:45,210
(beleértve Heartless Shaodiant is?)

568
00:24:46,100 --> 00:24:47,490
(Összesen négy van belőle?)

569
00:24:48,340 --> 00:24:49,010
Ó nem.

570
00:24:49,250 --> 00:24:50,380
Valami rossz történik.

571
00:24:51,050 --> 00:24:51,900
Nagyon rossz.

572
00:24:52,010 --> 00:24:52,620
hogy érted?

573
00:24:52,820 --> 00:24:53,940
Qingkui hiányzik.

574
00:24:55,770 --> 00:24:56,380
mit mondtál?

575
00:24:56,530 --> 00:24:57,530
Qingkui hiányzik.

576
00:24:57,660 --> 00:24:58,580
Nem találtam őt.

577
00:25:06,140 --> 00:25:06,450
ember,

578
00:25:06,940 --> 00:25:07,690
van valami hír?

579
00:25:07,690 --> 00:25:08,140
Nem.

580
00:25:10,730 --> 00:25:11,250
Hallottam az üres hadsereget

581
00:25:11,450 --> 00:25:12,210
kivonult a Szörnyeteg birodalmából

582
00:25:12,290 --> 00:25:13,100
ok nélkül mostanában.

583
00:25:13,450 --> 00:25:14,450
Kíváncsi vagyok, ez a kettő számít-e

584
00:25:14,660 --> 00:25:15,620
egymással összefüggenek.

585
00:25:17,010 --> 00:25:17,380
El vagyunk cseszve.

586
00:25:17,900 --> 00:25:18,770
Megint egyedül cselekedett.

587
00:25:19,210 --> 00:25:19,530
Qingkui,

588
00:25:20,660 --> 00:25:21,420
ha Yetan hercegnő

589
00:25:21,730 --> 00:25:22,490
valóban

590
00:25:22,490 --> 00:25:23,140
az üres császárnővel,

591
00:25:23,420 --> 00:25:23,900
akkor,

592
00:25:24,140 --> 00:25:24,660
csak egy út van

593
00:25:24,860 --> 00:25:25,530
hogy most visszakapja.

594
00:25:26,010 --> 00:25:26,450
Mi az?

595
00:25:28,050 --> 00:25:28,970
Újraéleszteni Youqint.

596
00:25:34,340 --> 00:25:34,940
Qingkui.

597
00:26:08,250 --> 00:26:08,730
Hogy van?

598
00:26:11,730 --> 00:26:13,180
Szerencsére Yetan hercegnő

599
00:26:13,450 --> 00:26:14,010
megpróbálta

600
00:26:14,250 --> 00:26:15,530
hogy lelassítsa a kígyóméreg megjelenését.

601
00:26:16,380 --> 00:26:17,900
Tehát használhatjuk az erőt

602
00:26:18,290 --> 00:26:19,620
hogy alig tartsa életben.

603
00:26:21,100 --> 00:26:21,820
azonban

604
00:26:22,250 --> 00:26:23,770
meggyógyítva őt

605
00:26:24,290 --> 00:26:25,580
elérhetetlen.

606
00:26:26,420 --> 00:26:27,380
attól tartok

607
00:26:28,820 --> 00:26:30,580
örökre elveszíti az erejét

608
00:26:31,010 --> 00:26:31,940
és élj úgy, mint egy halandó.

609
00:26:34,490 --> 00:26:35,380
Köszönöm, felség.

610
00:26:37,690 --> 00:26:38,580
nem számítottam

611
00:26:39,340 --> 00:26:40,290
hogy Yetan hercegnő volt az

612
00:26:40,450 --> 00:26:42,010
és a Void Patrol, aki ismét megmentett minket.

613
00:26:45,250 --> 00:26:47,250
Chaofeng az egyik űrjáró,

614
00:26:47,970 --> 00:26:49,250
de nagyon érdekli

615
00:26:49,730 --> 00:26:51,690
Yetan hercegnőről.

616
00:26:55,250 --> 00:26:55,820
Menjünk.

617
00:27:12,900 --> 00:27:13,490
Qingkui,

618
00:27:15,900 --> 00:27:17,660
ő volt az, aki felcserélte a kocsikat

619
00:27:18,010 --> 00:27:19,490
és a megmentőd is.

620
00:27:20,730 --> 00:27:22,010
Az összefonódás közted és közte

621
00:27:22,010 --> 00:27:23,380
nehéz kibogozni.

622
00:27:27,660 --> 00:27:29,420
Összetörte a szívem

623
00:27:30,250 --> 00:27:31,730
nem azért, mert kocsit váltott

624
00:27:32,290 --> 00:27:33,140
hanem mert azt mondta nekem

625
00:27:33,290 --> 00:27:34,620
hogy soha nem szeretett engem.

626
00:27:34,970 --> 00:27:36,180
Hogy csak kihasznált engem.

627
00:27:38,530 --> 00:27:39,690
gyanakodtam rá

628
00:27:41,180 --> 00:27:42,340
amíg Yuewo Village-be nem jött

629
00:27:43,530 --> 00:27:44,820
hogy megmentsen engem

630
00:27:45,050 --> 00:27:46,490
miközben a méreg hatott.

631
00:27:48,380 --> 00:27:50,050
Csak ekkor ismertem meg a szerelmét.

632
00:27:50,620 --> 00:27:52,250
Ekkor megnyugodva éreztem magam.

633
00:27:53,250 --> 00:27:54,580
Megbocsátottál neki?

634
00:27:56,290 --> 00:27:57,660
Ahelyett, hogy megbocsátanál neki,

635
00:27:58,490 --> 00:27:59,420
valójában

636
00:28:01,180 --> 00:28:02,050
az elmémben,

637
00:28:02,660 --> 00:28:03,420
életünket

638
00:28:03,620 --> 00:28:04,970
összekötötték.

639
00:28:08,290 --> 00:28:09,180
mindegy mit,

640
00:28:10,140 --> 00:28:12,010
Nem hagyom békén.

641
00:28:13,660 --> 00:28:15,010
Most, hogy elvesztette erejét,

642
00:28:15,380 --> 00:28:16,620
többé nem térhet vissza az Ürességbe.

643
00:28:19,420 --> 00:28:20,420
Ha ő akarja,

644
00:28:21,180 --> 00:28:22,490
Életem hátralévő részét szeretném leélni

645
00:28:22,620 --> 00:28:23,820
vele egy csendes helyen

646
00:28:24,900 --> 00:28:26,210
nem törődve a világgal.

647
00:28:39,580 --> 00:28:40,210
barna,

648
00:28:40,770 --> 00:28:41,530
tedd a dolgod.

649
00:28:42,380 --> 00:28:43,210
Bekötöm a sebeit.

650
00:28:43,940 --> 00:28:44,290
Persze.

651
00:29:03,100 --> 00:29:03,820
Qingkui.

652
00:29:05,660 --> 00:29:06,380
Qingkui.

653
00:29:06,730 --> 00:29:07,770
Most, hogy Chaofeng súlyosan megsérült,

654
00:29:08,100 --> 00:29:09,580
már nem számíthatunk rá
belső harcok az Ürességben.

655
00:29:09,940 --> 00:29:11,450
A lehető leghamarabb újra kell élesztenünk Youqint.

656
00:29:11,820 --> 00:29:13,050
Végre összeszedted a lélekszilánkokat.

657
00:29:13,250 --> 00:29:14,010
Biztosan fárasztó.

658
00:29:14,290 --> 00:29:15,010
Miért nem maradsz itt?

659
00:29:15,100 --> 00:29:15,970
és pihenj egy kicsit?

660
00:29:16,970 --> 00:29:17,660
Ziwu és én elválunk

661
00:29:17,970 --> 00:29:19,250
és mindent megmagyaráz a lélekszilánknak.

662
00:29:20,530 --> 00:29:21,620
Ne mondd el nekik először.

663
00:29:22,340 --> 00:29:23,940
Nem jöttem rá, mit mondjak.

664
00:29:24,970 --> 00:29:26,620
A lélekszilánkok szenvedtek
veleszületett deformitásoktól

665
00:29:27,180 --> 00:29:28,490
és belekeveredett.

666
00:29:28,770 --> 00:29:30,420
Nehéz életük volt.

667
00:29:30,690 --> 00:29:32,820
Most, hogy végre szabadon élhetnek.

668
00:29:33,010 --> 00:29:34,420
Ha igazat mondok nekik,

669
00:29:34,620 --> 00:29:35,690
ez egyet jelent a végével

670
00:29:35,690 --> 00:29:36,900
jövőbeli reményeihez.

671
00:29:37,420 --> 00:29:38,940
Addigra visszatér a Mennyei Birodalomba

672
00:29:39,100 --> 00:29:40,180
és válni

673
00:29:40,250 --> 00:29:41,340
ismét a legkincsesebb istenség.

674
00:29:41,690 --> 00:29:42,660
Sok bilincs lesz

675
00:29:42,860 --> 00:29:44,050
újra rárakják.

676
00:29:44,250 --> 00:29:44,660
De,

677
00:29:45,140 --> 00:29:45,660
Qingkui,

678
00:29:46,050 --> 00:29:47,620
nem mi csináltuk mindezt

679
00:29:47,980 --> 00:29:49,100
csak hogy feléleszd Youqint?

680
00:29:51,050 --> 00:29:51,620
Qingkui,

681
00:29:53,970 --> 00:29:55,340
feladod?

682
00:29:56,010 --> 00:29:56,530
Nem.

683
00:29:57,290 --> 00:29:58,940
Adj egy kis időt.

684
00:29:59,700 --> 00:30:01,010
Hadd gondolkodjak rajta.

685
00:30:01,530 --> 00:30:01,900
De...

686
00:30:03,250 --> 00:30:04,180
veled jövök.

687
00:30:04,460 --> 00:30:05,330
Maradj itt.

688
00:30:06,010 --> 00:30:07,290
Hagyjon békén.

689
00:30:36,380 --> 00:30:38,330
Nem mondtam, hogy hagyj békén?

690
00:30:38,700 --> 00:30:39,330
Cserszínű.

691
00:30:41,140 --> 00:30:41,770
Qingkui?

692
00:30:46,090 --> 00:30:47,620
Az ember mindent elmondott.

693
00:30:48,940 --> 00:30:50,140
Megkért, hogy beszéljek veled valami értelmeset.

694
00:30:51,220 --> 00:30:51,730
Qingkui,

695
00:30:52,940 --> 00:30:53,660
szerinted

696
00:30:54,180 --> 00:30:56,180
Hülyén viselkedek?

697
00:30:56,940 --> 00:30:58,380
Ha visszatér,

698
00:30:58,860 --> 00:30:59,250
nekünk nem lesz

699
00:30:59,460 --> 00:31:00,860
hogy féljen az Üres császárnőtől.

700
00:31:01,090 --> 00:31:01,810
És nem kell betenni a lábát

701
00:31:02,050 --> 00:31:02,860
a számomra veszélyes helyen.

702
00:31:03,330 --> 00:31:04,010
Mindennek jó vége lesz,

703
00:31:04,010 --> 00:31:05,090
nem lesz?

704
00:31:05,490 --> 00:31:06,620
Hülye lány,

705
00:31:07,220 --> 00:31:08,380
ha eldobhatnád mások életét

706
00:31:08,530 --> 00:31:09,290
könnyen el,

707
00:31:09,380 --> 00:31:10,420
az már nem te lennél.

708
00:31:11,420 --> 00:31:13,140
Mei, Tüzes,

709
00:31:13,420 --> 00:31:14,460
és Wenren,

710
00:31:14,860 --> 00:31:16,490
három közülük különböző személyiség.

711
00:31:16,700 --> 00:31:18,660
De mindegyik kedves ember.

712
00:31:18,860 --> 00:31:20,290
Régóta ismered őket,

713
00:31:20,490 --> 00:31:21,530
logikus, hogy nem tudod elengedni őket.

714
00:31:22,980 --> 00:31:24,700
Mi a helyzet Heartless Shaodiannal?

715
00:31:25,220 --> 00:31:26,700
A lélekszilánkok ő,

716
00:31:28,050 --> 00:31:29,420
nem?

717
00:31:30,860 --> 00:31:33,180
A lélekszilánkok ő.

718
00:31:33,460 --> 00:31:35,010
Ez azt jelenti

719
00:31:35,380 --> 00:31:37,010
ő az, aki dühös,

720
00:31:37,860 --> 00:31:39,460
mohó,

721
00:31:40,180 --> 00:31:41,980
és léha.

722
00:31:47,380 --> 00:31:47,810
Itt.

723
00:31:51,490 --> 00:31:52,010
Yuexia,

724
00:31:53,250 --> 00:31:54,050
ez az arcod

725
00:31:54,620 --> 00:31:55,980
tényleg csinos.

726
00:31:56,330 --> 00:31:56,770
Átalakítani.

727
00:31:58,330 --> 00:31:59,530
Liguang Qingkui!

728
00:32:03,460 --> 00:32:04,010
Qingkui,

729
00:32:04,380 --> 00:32:06,140
mindig ő volt a szívemben.

730
00:32:06,900 --> 00:32:08,570
Nem engedem, hogy visszatérjen a Mennyei Birodalomba

731
00:32:08,810 --> 00:32:09,770
mert nem akarom látni őt

732
00:32:09,940 --> 00:32:11,530
szenvedni a szeretet tiltott szabályától.

733
00:32:13,460 --> 00:32:15,220
Azt akarom, hogy lemondjon a nehéz terhekről

734
00:32:15,810 --> 00:32:16,660
és szabadon éli az életét.

735
00:32:19,940 --> 00:32:20,940
De mi a helyzet

736
00:32:21,180 --> 00:32:21,810
az üres császárné?

737
00:32:22,380 --> 00:32:23,140
Nem akarom, hogy szenvedj

738
00:32:23,180 --> 00:32:24,250
miattam.

739
00:32:26,770 --> 00:32:28,730
És nem akarom a lélekszilánkokat
hogy elbújjanak az életükért.

740
00:32:29,220 --> 00:32:29,810
Cserszínű,

741
00:32:30,490 --> 00:32:32,480
amíg elhatároztad,

742
00:32:33,530 --> 00:32:34,180
bármennyire is nehéz,

743
00:32:34,290 --> 00:32:35,490
módot találhatunk a megoldására.

744
00:32:36,050 --> 00:32:37,700
Bármit is választasz,

745
00:32:38,420 --> 00:32:39,420
meglesz a támogatásom.

746
00:32:40,700 --> 00:32:41,290
Qingkui,

747
00:32:42,810 --> 00:32:44,220
adj egy kis időt.

748
00:32:44,940 --> 00:32:46,490
Hadd gondolkodjak rajta.

749
00:32:50,090 --> 00:32:51,660
Qingkui habozik egyesíteni

750
00:32:51,770 --> 00:32:52,420
a lélekszilánkok.

751
00:32:52,810 --> 00:32:53,290
Úgy néz ki

752
00:32:53,460 --> 00:32:54,730
csak élni tudjuk a lehetőséggel.

753
00:32:55,420 --> 00:32:56,050
Qingheng,

754
00:32:56,420 --> 00:32:57,380
mit fogsz csinálni?

755
00:32:57,940 --> 00:32:59,330
A három lélekszilánk találkozzon egymással.

756
00:32:59,770 --> 00:33:00,660
Akkor mondd el nekik

757
00:33:00,940 --> 00:33:01,860
származásukról.

758
00:33:02,420 --> 00:33:03,180
De ha a lélek szilánkokra tör

759
00:33:03,460 --> 00:33:04,570
csalódottak Qingkuiban,

760
00:33:05,050 --> 00:33:06,810
mit tegyünk a Youqin újjáéledésével?

761
00:33:08,330 --> 00:33:09,140
Ha tényleg szeretnek

762
00:33:09,330 --> 00:33:10,090
Qingkui,

763
00:33:10,660 --> 00:33:12,140
meg fogják érteni, miért tette mindezt.

764
00:33:13,090 --> 00:33:14,140
Remélem Qingkui megértette

765
00:33:14,250 --> 00:33:15,380
szándékunkat

766
00:33:19,090 --> 00:33:20,660
és nem fog minket hibáztatni érte.

767
00:33:41,160 --> 00:33:43,070
♪ Fényt látok♪

768
00:33:43,080 --> 00:33:44,830
♪ A csillagos szemedben♪

769
00:33:45,360 --> 00:33:46,910
♪ Szól a zene♪

770
00:33:48,040 --> 00:33:50,430
♪ Egymásra nézve, miközben énekelek♪

771
00:33:53,360 --> 00:33:57,230
♪ Ott a kék óceán♪

772
00:33:58,240 --> 00:33:59,350
♪A tiszta hullámok♪

773
00:33:59,800 --> 00:34:02,670
♪ Azt mondtad, hogy ne engedjem el a kezed♪

774
00:34:04,360 --> 00:34:05,430
♪Te vagy a legfényesebb♪

775
00:34:05,840 --> 00:34:08,510
♪Csillagszilánk az égen♪

776
00:34:09,680 --> 00:34:11,550
♪ Változás ♪

777
00:34:12,320 --> 00:34:15,270
♪ Határtalan tűzijáték szabadon táncol♪

778
00:34:16,480 --> 00:34:17,670
♪Gyengéd csillogások♪

779
00:34:17,960 --> 00:34:20,630
♪ Az Éj Királynőjének megvilágítása♪

780
00:34:21,360 --> 00:34:23,630
♪ Ígéreteink védelme♪

781
00:34:24,440 --> 00:34:26,790
♪ És ne hibáztasd a sorsot♪

782
00:34:28,590 --> 00:34:32,670
♪A virág és a tűz pillanata
pompában kivirágzott♪

783
00:34:33,200 --> 00:34:34,750
♪ Minden édességbe fordult♪

784
00:34:35,110 --> 00:34:36,460
♪ Én te vagyok, te pedig én

785
00:34:36,460 --> 00:34:37,010
Yuexia!

786
00:34:54,170 --> 00:34:55,860
[Szedd össze a lélekszilánkokat, hogy megvitasd]
Beszéljétek meg a lélekszilánkokkal.

787
00:34:57,530 --> 00:34:58,340
Próbáljunk ki egy másikat.

788
00:34:59,210 --> 00:34:59,900
Egy másik.

789
00:35:00,180 --> 00:35:02,050
[Engedd el a lélekszilánkokat, és futni fognak
életük végéig]

790
00:35:02,050 --> 00:35:03,490
Fussanak életük végéig.

791
00:35:04,130 --> 00:35:04,860
Rajzoljunk még egyet.

792
00:35:07,780 --> 00:35:08,960
[Engedd el a lélekszilánkokat, és futni fognak
életük végéig]

793
00:35:33,980 --> 00:35:34,380
Qingkui.

794
00:35:35,780 --> 00:35:36,170
Qingkui.

795
00:35:37,340 --> 00:35:38,010
mi a baj?

796
00:35:38,980 --> 00:35:39,980
Qingkui, valami rossz történt.

797
00:35:40,300 --> 00:35:41,820
Liu Rong és a többiek elmentek

798
00:35:42,050 --> 00:35:43,130
újra Youqin után.

799
00:35:44,300 --> 00:35:44,980
Igen, ez igaz.

800
00:35:45,170 --> 00:35:45,530
Qingkui,

801
00:35:45,780 --> 00:35:47,090
menj és nézd meg őket.

802
00:35:47,530 --> 00:35:47,860
Gyerünk.

803
00:35:48,010 --> 00:35:48,340
Menjünk.

804
00:35:49,940 --> 00:35:50,260
Menjünk.

805
00:35:54,090 --> 00:35:54,340
Gyerünk.

806
00:35:54,380 --> 00:35:54,740
Menjünk.

807
00:36:04,170 --> 00:36:04,740
Wenren.

808
00:36:05,690 --> 00:36:06,380
Wenren.

809
00:36:07,980 --> 00:36:08,420
Wenren.

810
00:36:09,050 --> 00:36:09,490
Yuexia.

811
00:36:12,980 --> 00:36:13,460
Yuexia.

812
00:36:13,490 --> 00:36:13,980
Wenren.

813
00:36:14,420 --> 00:36:15,490
Végre visszatértél.

814
00:36:16,650 --> 00:36:17,050
Te...

815
00:36:18,460 --> 00:36:19,460
jól vagy?

816
00:36:20,340 --> 00:36:21,130
jól vagyok.

817
00:36:21,690 --> 00:36:22,170
Yuexia,

818
00:36:22,820 --> 00:36:23,530
gondoltam

819
00:36:23,570 --> 00:36:24,490
nem jönnél vissza többé.

820
00:36:26,420 --> 00:36:27,260
Miért tenném?

821
00:36:27,980 --> 00:36:28,420
én

822
00:36:29,050 --> 00:36:30,260
félt, hogy engem hibáztat.

823
00:36:30,610 --> 00:36:31,420
Nem fogom.

824
00:36:31,860 --> 00:36:32,780
Nem foglak hibáztatni.

825
00:36:33,490 --> 00:36:34,690
szeretném megköszönni.

826
00:36:35,010 --> 00:36:35,650
Minek?

827
00:36:38,170 --> 00:36:38,820
Miután elmentél,

828
00:36:39,420 --> 00:36:40,130
visszanéztem

829
00:36:40,460 --> 00:36:41,650
a születésem utáni napokra.

830
00:36:43,170 --> 00:36:43,980
Abban az időben

831
00:36:45,460 --> 00:36:46,420
Mindig a szépségekkel voltam

832
00:36:46,860 --> 00:36:48,090
és minden este buliztak.

833
00:36:48,460 --> 00:36:49,940
Soha nem támaszkodtam senki másra.

834
00:36:50,610 --> 00:36:52,570
És soha nem hagynám, hogy rám hagyatkozzon.

835
00:36:53,130 --> 00:36:53,980
Abban az időben,

836
00:36:54,490 --> 00:36:55,340
Ezeket próbáltam használni

837
00:36:55,570 --> 00:36:57,340
hogy teljesítsem, amire a szívemnek szüksége volt.

838
00:36:58,130 --> 00:36:58,940
gondoltam

839
00:36:59,300 --> 00:37:00,260
az volt

840
00:37:00,530 --> 00:37:01,690
a legkirívóbb

841
00:37:01,980 --> 00:37:03,460
és kényelmes életet.

842
00:37:03,740 --> 00:37:05,010
De akkoriban,

843
00:37:05,490 --> 00:37:08,650
Egyre üresebbnek éreztem magam.

844
00:37:09,900 --> 00:37:11,260
Miután mindenki elidegenítette,

845
00:37:11,460 --> 00:37:13,050
Veled töltöttem a napjaimat.

846
00:37:13,380 --> 00:37:14,490
(Értést adtál)

847
00:37:14,490 --> 00:37:17,380
(a békéről és az elégedettségről
amit még soha nem tapasztaltam.)

848
00:37:18,380 --> 00:37:19,210
(És a belső szívem)

849
00:37:19,490 --> 00:37:21,530
(a permetezés hatására felmelegedett)

850
00:37:21,900 --> 00:37:22,740
(a szeretetből.)

851
00:37:23,380 --> 00:37:24,340
(Tudod mit?)

852
00:37:24,820 --> 00:37:26,050
(Ez volt a legboldogabb időszak)

853
00:37:26,380 --> 00:37:28,050
(Születésem óta van.)

854
00:37:28,260 --> 00:37:29,340
(Sajnálom, Yuexia.)

855
00:37:29,940 --> 00:37:31,780
(Mert kételkedtem benned és téged hibáztattál)

856
00:37:32,010 --> 00:37:33,610
(a tétel miatt.)

857
00:37:33,940 --> 00:37:35,090
(De miután elmentél)

858
00:37:35,380 --> 00:37:36,010
[Sajnálom, hogy nem találkoztam korábban]
(emlékeztem)

859
00:37:36,090 --> 00:37:37,380
(az együtt töltött napok.)

860
00:37:38,090 --> 00:37:39,530
Ez valódi volt.

861
00:37:42,380 --> 00:37:43,980
Köszönöm, hogy ezt mondtad.

862
00:37:46,940 --> 00:37:48,690
Nekem kell köszönetet mondanom.

863
00:37:49,260 --> 00:37:51,170
Meg akartam keresni.

864
00:37:51,460 --> 00:37:53,940
És tegnap este megkaptam a levelét.

865
00:37:54,420 --> 00:37:56,780
Azt mondtad, hajlandó vagy
hogy velem ünnepeld a születésnapodat.

866
00:37:57,090 --> 00:37:59,090
Annyira izgatott voltam, hogy tegnap éjjel nem tudtam aludni.

867
00:37:59,690 --> 00:38:00,530
Levél?

868
00:38:00,820 --> 00:38:01,340
Igen.

869
00:38:02,980 --> 00:38:03,340
Jön.

870
00:38:07,130 --> 00:38:07,690
Ül.

871
00:38:21,820 --> 00:38:22,490
Yuexia,

872
00:38:22,980 --> 00:38:24,530
ez a Reunion Longevity Noodles

873
00:38:24,650 --> 00:38:25,980
neked készítettem.

874
00:38:26,300 --> 00:38:29,490
A mély vonzalom jelentése van

875
00:38:29,740 --> 00:38:32,480
férj és feleség között.

876
00:38:34,050 --> 00:38:34,690
Pedig

877
00:38:35,420 --> 00:38:37,090
nem mondtad, hogy szeretsz,

878
00:38:44,530 --> 00:38:46,300
Elhatároztam magam.

879
00:38:47,610 --> 00:38:48,980
Bármi legyen is a válaszod,

880
00:38:49,570 --> 00:38:51,300
Már beléd estem.

881
00:38:52,570 --> 00:38:53,610
Mától kezdve

882
00:38:53,980 --> 00:38:56,050
jobban bánok veled

883
00:38:56,340 --> 00:38:57,820
és megkétszerezi az irántad érzett szerelmemet

884
00:38:59,090 --> 00:39:00,900
amíg bele nem esel.

885
00:39:02,340 --> 00:39:04,380
Boldog születésnapot,

886
00:39:05,340 --> 00:39:06,260
az én Yuexiám.

887
00:39:34,490 --> 00:39:36,260
Qingheng és Ziwu megpróbálta

888
00:39:36,460 --> 00:39:37,690
hogy helyrehozzam a kapcsolatomat Wenrennel.

889
00:39:37,780 --> 00:39:39,010
De ezt nem kellett megtenniük.

890
00:39:39,130 --> 00:39:40,170
Útközben aggódtam.

891
00:39:43,490 --> 00:39:43,980
Uram,

892
00:39:44,490 --> 00:39:45,340
miért tetted

893
00:39:45,380 --> 00:39:46,380
hirtelen vörösre fested a hajad?

894
00:39:47,340 --> 00:39:47,650
meleg van

895
00:39:47,980 --> 00:39:48,570
és szemet gyönyörködtető.

896
00:39:48,900 --> 00:39:49,340
Hát nem jó?

897
00:39:49,900 --> 00:39:50,780
Ez szép.

898
00:39:53,860 --> 00:39:54,300
Kedves.

899
00:39:54,610 --> 00:39:55,010
Tüzes.

900
00:39:56,490 --> 00:39:56,900
Kedves

901
00:39:57,170 --> 00:39:57,530
itt vagy.

902
00:39:57,940 --> 00:39:58,900
mit keresel itt?

903
00:40:00,650 --> 00:40:01,340
Meglepetés.

904
00:40:03,210 --> 00:40:03,860
Itt zajos.

905
00:40:03,860 --> 00:40:04,260
Beszélgessünk

906
00:40:04,260 --> 00:40:05,010
csendes helyen.

907
00:40:14,860 --> 00:40:15,940
(Szívtelen itt is.)

908
00:40:16,300 --> 00:40:17,610
(Mi folyik itt?)

909
00:40:19,420 --> 00:40:19,980
mi a baj?

910
00:40:21,260 --> 00:40:22,090
Semmi, semmi.

911
00:40:22,740 --> 00:40:23,490
Eszembe jut

912
00:40:23,740 --> 00:40:24,610
hogy a szoba az első emeleten

913
00:40:24,610 --> 00:40:25,380
elég csend van itt.

914
00:40:25,530 --> 00:40:26,740
Vegyünk egy szobát az első emeleten.

915
00:40:27,260 --> 00:40:28,980
Menj be, siess.

916
00:40:31,490 --> 00:40:34,090
Furcsa a pincér, uramnak szólított.

917
00:40:34,380 --> 00:40:34,940
Ő...

918
00:40:35,340 --> 00:40:36,460
Csak igyekszik csinálni

919
00:40:36,610 --> 00:40:37,460
minden vendég otthon érzi magát.

920
00:40:37,820 --> 00:40:39,460
Tehát mindenkit Uramnak hív.

921
00:40:40,690 --> 00:40:42,210
Ez új kint.

922
00:40:42,740 --> 00:40:44,130
Csodálatos vagy.

923
00:40:45,130 --> 00:40:46,420
(Sajnálom, Tüzes.)

924
00:40:46,900 --> 00:40:48,340
(Egyelőre csak hazudni tudok.)

925
00:40:49,780 --> 00:40:51,340
Kedves, Kedves!

926
00:40:51,610 --> 00:40:52,170
(el kell küldenem)

927
00:40:52,340 --> 00:40:52,860
(Mei vissza)

928
00:40:53,010 --> 00:40:53,690
(Mielőtt megtalálta Fieryt.)

929
00:40:54,300 --> 00:40:55,740
fáj a hasam.

930
00:40:55,940 --> 00:40:56,740
mindjárt visszajövök.

931
00:40:57,130 --> 00:40:57,900
Forduljon orvoshoz.

932
00:40:58,860 --> 00:40:59,940
jól vagyok.

933
00:41:00,050 --> 00:41:00,820
mindjárt visszajövök.

934
00:41:00,980 --> 00:41:01,420
Rendben.

935
00:41:01,570 --> 00:41:02,130
Kedves.

936
00:41:02,170 --> 00:41:03,130
Ne mozogjon. Leül.

937
00:41:09,420 --> 00:41:09,860
Uram,

938
00:41:09,980 --> 00:41:11,210
miért festette be a haját

939
00:41:11,340 --> 00:41:12,130
megint fekete?

940
00:41:12,300 --> 00:41:13,090
miről beszélsz?

941
00:41:14,300 --> 00:41:15,300
Semmi, semmi.

942
00:41:19,010 --> 00:41:19,650
Youqing.

943
00:41:20,420 --> 00:41:21,130
Pénz.

944
00:41:22,780 --> 00:41:23,820
mit keresel itt?

945
00:41:24,420 --> 00:41:24,940
Nem te kértél, hogy jöjjek?

946
00:41:25,010 --> 00:41:25,820
és ünnepli a születésnapját?

947
00:41:25,980 --> 00:41:26,460
én...

948
00:41:27,300 --> 00:41:28,210
(Qingheng, Ziwu,)

949
00:41:28,210 --> 00:41:29,690
(mire készülsz srácok?)

950
00:41:30,530 --> 00:41:31,690
Úgy hallottam, van szobád.

951
00:41:31,740 --> 00:41:32,460
Ez így van, igaz?

952
00:41:33,130 --> 00:41:34,570
Errefelé, ide.

953
00:41:41,260 --> 00:41:42,300
Qingkui okos.

954
00:41:42,530 --> 00:41:43,420
Ilyen helyzetben nyugodt marad

955
00:41:43,780 --> 00:41:44,380
és van

956
00:41:44,420 --> 00:41:45,820
a három lélekszilánk különböző helyiségekben.

957
00:41:46,420 --> 00:41:48,420
Qingheng, ha ez így megy,

958
00:41:48,570 --> 00:41:50,300
Attól tartok, nehéz lesz megvalósítani a tervünket.

959
00:41:50,460 --> 00:41:51,420
A legjobban kidolgozott tervek gyakran balul sülnek el.

960
00:41:51,740 --> 00:41:52,860
Neked és nekem csak várnunk kell.

961
00:41:54,420 --> 00:41:55,460
Várj, várj.

962
00:41:55,740 --> 00:41:56,420
láttalak

963
00:41:56,490 --> 00:41:57,610
kijön a másik szobából.

964
00:41:58,900 --> 00:42:00,940
Elmentem megnézni azt a szobát.

965
00:42:01,170 --> 00:42:01,940
rossznak találtam.

966
00:42:02,090 --> 00:42:03,260
Így hát átmentem ebbe a szobába.

967
00:42:05,170 --> 00:42:07,420
Csingheng és Ziwu mesélte?

968
00:42:07,420 --> 00:42:08,490
hogy a Színek Házában voltam?

969
00:42:08,490 --> 00:42:09,940
Igen, Pénz.

970
00:42:10,090 --> 00:42:11,490
Ma van a születésnapod.

971
00:42:11,820 --> 00:42:12,820
De nem mondtad el.

972
00:42:12,980 --> 00:42:13,740
Szerencsére Qingheng

973
00:42:13,740 --> 00:42:14,820
és Ziwu emlékeztetett arra.

974
00:42:15,330 --> 00:42:16,000
Ne aggódj.

975
00:42:16,420 --> 00:42:17,610
Ha visszamegyek, biztosan...

976
00:42:17,634 --> 00:42:22,634
MkvDrama.Org

977
00:42:36,140 --> 00:42:41,100
♪Fény söpört végig az ikervirágokon♪

978
00:42:41,420 --> 00:42:47,820
♪ Megállás a kietlen sziklán♪

979
00:42:48,180 --> 00:42:53,100
♪Kinek az arcán ismét megnyugszik a szél?♪

980
00:42:53,580 --> 00:42:59,820
♪A repülő tengerfenéki homok♪

981
00:43:00,300 --> 00:43:06,180
♪Ha veled tölthetem a szomorú éjszakát♪

982
00:43:06,460 --> 00:43:11,500
♪Együtt megyünk át a hullámvölgyön♪

983
00:43:12,300 --> 00:43:17,780
♪ Rossz idők miatt összekuszálódott a haj♪

984
00:43:18,170 --> 00:43:24,450
♪Nem félek, akármilyen kemény is♪

985
00:43:25,060 --> 00:43:29,820
♪Te vagy a félhold a szívemben♪

986
00:43:30,130 --> 00:43:36,530
♪A napokba tömörülő ragyogásom♪

987
00:43:36,930 --> 00:43:41,850
♪Ha mégis könnyeket hullatnék♪

988
00:43:42,300 --> 00:43:48,620
♪Virágokká változnak a szívemben♪

989
00:43:49,060 --> 00:43:54,010
♪Mindig a tiéd leszek♪

990
00:43:54,460 --> 00:44:00,940
♪ Még a galaxis is egyetért velem,
a szerelemnek nincs szüksége válaszra♪

991
00:44:01,320 --> 00:44:05,960
♪ Ragyogok érted♪

992
00:44:06,380 --> 00:44:12,700
♪Ebben a hibátlan világban♪

993
00:44:34,660 --> 00:44:39,420
♪Mindig a tiéd leszek♪

994
00:44:40,260 --> 00:44:48,500
♪Ebben a hibátlan világban♪